SECONDA CHIAVE

La Seconda Chiave in Italiano

Possono le ali dei venti

Capire le vostre voci che chiedono

O voi, figli e figlie di Satana ?

Da cui il fuoco infernale si è formato

Le profondità della mia gola;

Che io ho preparato come un’adunata

Per un matrimonio, o come i fiori

Insieme nella loro bellezza per le camere

Del piacere. I vostri piedi sono più forti

Che l’arida roccia

E sono più possenti le vostre voci

Che tutti i venti;

Perché voi siete divenuti un insieme

Così come non ve n’è,

Salvi nella mente di Satana/Lucifero,

l’ Onnipotente

Alzatevi! Muovetevi!

Dunque nei suoi servi;

Mostratevi nel vostro potere,

E fate di me un forte profeta delle cose;

Perché io sono di Satana/Lucifero

Che vive per sempre!

La Seconda Chiave in Inglese

Can the wings of the winds
Understand your voices of wonder
O you, sons and daughters of Satan?
Of whom hell-fire has framed within
The depths of my jaws;
Whom I have prepared as a gathering
For a wedding, or as the flowers
In their beauty for the chambers
Of pleasure. Stronger are your feet
Than the barren stone,
And mightier are your voices
Than the manifold winds;
For you are become a building
Such as is not,
Save in the mind of Satan/Lucifer,
The All-Powerful.
Arise! Move!
Therefore unto his servants;
Show yourselves in power,
And make me a strong seer of things;
For I am of Satan/Lucifer
Who lives forever!

La Seconda Chiave in Enochiano

Adgt vpaah zong om faaip sald,
Nonci nore od pasbs de Satan?
Sobam Donasdogamatastos
Izazaz piadph; casarma abramg ta aldi
Paracleda q ta lorslq turbs ooge
Qvasahi. Givi chis lusd orri, od micalp chis bia ozongon;
Lap noan trof cors ta ge,
O q manin de Satan tol-lonsh
Torzu! zacare! ca c noqod;
Zamran micalzo od ozazm vrelp lap
Zir de Satan apila gohed!

La Pronuncia della Seconda Chiave in Enochiano

AH-duh-jzhuht • vuh-PAH-ah
ZOHNJZH • OHM • fa-AH-eep
ZAH-luhd, • NOH-nuh-see
NOH-ray • OHD • PAHSS-uh-buhs
DAY • SAY-TAN?
ZOH-bahm
DOH-nahss-doh-gah-MAH-tahss-tohss
ee-ZAH-zahts • pee-AH-duh-puh;
kuh-SAH-ruh-mah • ah-buh-RAH-muhjzh
TAH • AH-luh-dee
pah-rah-kuh-LAY-duh
KUH
TAH • LOH-ruh-suh-luh-kuh
DUR-buhs • oh-OH-jzhay
kuh-VAH-sah-hee. • JZHEE-vee
cuh-HEES • LUH-zuhd • OH-ruh-ree,
OHD
mee-KAH-luhp • cuh-HEES
BEE-ah • oh-ZOH-nuh-jzhohn;
LAHP • NOH-ahn • tuh-ROH-fuh
KOH-ruhz • TAH • JZHAY,
OH • KUH • MAH-neen
DAY • SAY-TAN • TOHL-LOH-nuh-suh.
TOH-ruht-soo! • zah-KAH-ray! • KAH
KUH • NOH-kohd; • ZAH-muh-rahn
mee-KAH-luh-zoh, • OHD • oh-ZAH-zuhm
vuh-RAY-luhp • LAHP • ZEE-ruh
DAY • SAY-TAN
ah-PEE-lah • GOH-hud!