TERZA CHIAVE

La Terza Chiave in Italiano

Guardate! Disse Satana, io sono un cerchio

Nelle cui mani stanno dodici regni

Nove sono i luoghi del respiro di vita

Gli altri sono falci affilate

O le corna della morte dove le

Creature della Terra stanno

E non sono altro che delle mie mani, che pur Dormono e si innalzeranno! In principio

Vi ho fatti servitori, e vi ho posti

Nei dodici luoghi di potere

Ponendo in ognuno di voi i poteri con successo Attraverso Le nove vere età del tempo, allo scopo di,

Dai più alti luoghi ed angoli

Dei vostri governi, voi poteste usare il mio potere :

Infondendo i fuochi della vita

Ed accrescerli continuamente sulla Terra,

Cos’ siete divenuti i lembi

Della giustizia e verità. Nel nome di Satana, alzatevi!

Mostratevi! Guardate!

Fiorisca la sua clemenza!

Il suo nome divenga possente tra di noi!

Nel cui nome diciamo muovetevi! Elevatevi!

Rivolgete voi stessi a noi !

Così come chi ha preso parte

Nei misteri nella vostra creazione!

La Terza Chiave in Inglese

Behold! Saith Satan, I am a circle
On whose hands stand twelve kingdoms.
Nine are the seats of living breath
The rest are as sharp sickles
Or the horns of death wherein the
Creatures of Earth are
And are not except by mine own hands, which also Sleep and shall rise! In the beginning
I made you stewards, and placed you
In the twelve seats of government,
Giving unto every one of you power successively Over The nine true ages of time, to the intent that,
From the highest vessels and the corners
Of your governments, ye might work my power:
Pouring down the fires of life
And increase continually upon the Earth.
Thus ye are become the skirts
Of justice and truth. In Satan's name, rise up!
Show yourselves! Behold!
His mercies flourish!
His name is become mighty among us!
In whom we say move! Ascend!
Apply yourselves unto us!
As unto the partakers
Of his mysteries in your creation!

La Terza Chiave in Enochiano

Micama goho Satan, zir comselh
A zien biah os londoh.
Em chis othil gigipah vnd-l
Chis ta pvim q mospleh teloch
Qvi-in toltorg caosga chisi od chis
Ge m ozien, ds t brgdo
Od torzul! acroodzi eol balzarg, od
Aala os thiln netaab, dlvga vomsarg
Lonsa capmiali vors em homil cocasb,
Fafen izizop od miinoag de gnetaab,
Vavn lonsh: panpir malpirgi pild caosg
Noan vnalah balt od vooan.
A Satan's dooain, torzu!
Zamran! Micma!
Iehvsoz ca-cacom!
Dooain noar micaolz aai om!
Casarmg gohia: zacar! Torzu!
Imvamar pvgo!
Pvgo plapli cicles qaan!

La pronuncia della Terza Chiave in Enochiano

MEE-kuh-mah! • GOH-ho • SAY-TAN,
ZEE-ruh • koh-muh-SAY-luh • AH
zee-AYN • BEE-ah • OHSS • LOH-nuh-doh.
AIM kuh-HEES • oh-tuh-HEEL
JZHEE-JZHEE-pah • vuh-nuh-duh—LUH
kuh-HEES • TAH • puh-VEEM • KUH
MOH-suh-puh-lay • tay-LOH-kuh
kuh-VEE-EEN • toh-luh-TOH-ruhjzh
kah-OHS-suh-gah • kuh-HEESSEE
OHD • kuh-HEESS • GAY • EM • OH-zee-ayn,
DAHSS • TAH
buh-ruh-guh-DOH • OHD • TOH-ruht-sool!
ah-kuh-ROH-ohd-zee • ay-OHLL
bah-luh-ZAH-ruhjzh, • OHD • ah-AH-lah
OHSS • tuh-HEE-luhn • NAY-tah-ahb,
duh-luh-vuh-JZHAH • voh-muh-SAH-ruhjzh
LOH-nuh-sah • kah-puh-mee-AH-lee • VOH-ruhss • AIM • HOH-meel
KOH-kuh-suhb, • FAH-fayn, • ee-ZEE-zohp • OHD • mee-ee-NOH-ahjzh
DAY • guh-NAY-tah-ahb, • VAH-vuhn • LOH-nuh-suh:
pah-nuh-PEE-ruh
mah-luh-pee-REE-jzhee • PEE-lahd
kah-OHSSK. • NOH-ahn • vuh-NAH-lah
BAH-luh-tuh • OHD • voh-OH-ahn. • AH
SAY-TAN'S • doh-OH-ay-een, • TOH-ruht-soo!
ZAH-mah-rahn! • MEE-kuh-mah!
ee-AY-huh-vuh-zohz • Kah-KAH-kohm!
doh-OH-ay-een • NO-ahr • mee-kah-OH-luhts
ah-AH-ee • OHM! • kuh-SAH-ruh-muhjzh
goh-HEE-yah: • ZAH-kahr! • TOH-ruht-soo!
ee-muh-VAH-mahr • puh-vuh-GOH!
puh-vuh-GOH • puh-LAH-puh-lee
KEE-kuh-lays • KAH-AHN!